The Watch Keepers Bidding Window Terms
Čeština
1. Aukční okna
1.1. Aukční okna („Aukční okna“) představují funkci platformy, která umožňuje prodejcům určit prodejní cenu hodinek na základě aukční soutěže v souladu s těmito podmínkami pro aukční okna („Podmínky pro aukční okna“). Nabídnutím hodinek k prodeji v aukčním okně mohou různé strany zadávat nabídky jedna proti druhé s cílem stanovit cenu těchto hodinek.
1.2. Prodejci a kupující účastnící se aukčního okna v souladu s těmito podmínkami pro aukční okna se také řídí Podmínkami používání The Watch Keepers, oznámením o ochraně osobních údajů a také Prodejními podmínkami The Watch Keepers a Obchodními podmínkami The Watch Keepers stejně jako Podmínkami pro opravy a údržbu The Watch Keepers, pokud je lze použít („Podmínky“). Tyto podmínky pro aukční okna jsou začleněny a tvoří součást podmínek. Termíny v těchto podmínkách pro aukční okna, které zde nejsou definovány, mají význam stanovený v podmínkách. V případě, že tyto podmínky pro aukční okna jsou v rozporu s podmínkami, mají před nimi přednost v souvislosti s aukčními okny.
1.3. Je nutné si přečíst a osvojit tyto podmínky pro aukční okna, než nabídnete hodinky k prodeji nebo než podáte nabídku na hodinky v aukčním okně, protože kliknutím na tlačítko „Přečetl/a jsem si podmínky pro aukční okna The Watch Keepers a souhlasím s nimi“ se zavazujete řídit podmínkami pro aukční okna a jakýmikoli dokumenty, na které je zde odkazováno.
2. Povinnosti prodejce
2.1. Nabídnutí hodinek k prodeji. Pokud prodejce nabídne hodinky k prodeji v aukčním okně, bude muset nastavit datum a čas začátku a konce aukčního okna volbou z období minimálně 3 (tří) a maximálně 14 (čtrnácti) dní, limit prodávajícího, pokud si to přeje (viz definice v článku 4.2 níže) a vyvolávací cenu (viz definice v článku 4.2 níže) na úrovni 1 000 EUR (jeden tisíc) nebo výše.
2.2. Poplatky. Prodejci nebudou účtovány žádné poplatky za prodej jeho hodinek v aukčním okně kromě poplatků stanovených v podmínkách. Finálně účtovaná komise se vypočítá podle částky vítězné nabídky (viz definice v článku 4.5) a lze ji nasimulovat zde. Pokud se hodinky neprodají během období přihazování definovaného v článku 4.1, může prodejce hodinky znovu nabídnout k přímému prodeji nebo, po uplynutí 30 (třiceti) dní, v dalším aukčním okně, případně je může z platformy stáhnout. V posledním případě jsou účtovány servisní poplatky v souladu s článkem 7.1 Prodejních podmínek The Watch Keepers.
2.3. Přijetí. Pokud je dosažen limit prodávajícího u daných hodinek, prodávající se zavazuje automaticky přijmout vítěznou nabídku a prodat hodinky společnosti The Watch Keepers za dojednanou prodejní cenu v souladu s článkem 5.2 prodejních podmínek The Watch Keepers.
3. Povinnosti kupujícího
3.1. Doklad o finančních prostředcích. Společnost The Watch Keepers vyžaduje doklad o finančních prostředcích jako podmínku pro účast v jakémkoli aukčním okně. Ověření dokladu o finančních prostředcích může trvat až čtrnáct (14) dní a platí po dobu devadesáti (90) dní od ověření. Částka je ponechána volnému uvážení, přičemž maximální kapacita kupujícího pro přihazování je rovna částce, k níž byl na platformě doložen doklad o finančních prostředcích.
3.2. Poplatky. Účast v aukčním okně nemá za následek žádné další poplatky splatné kupujícím.
3.3. Nákup. Podáním nabídky v aukčním okně se kupující zavazuje, že (a) tato nabídka představuje závaznou nabídku zakoupit hodinky, kterou nemůže kupující vzít zpět, a (b) jakmile kupující podá vítěznou nabídku, budou tyto hodinky rezervovány pro tohoto kupujícího po dobu sedmi (7) dní. Během této doby musí kupující sledovat hodinky na platformě a uhradit celkovou prodejní cenu (dle definice v článku 5.2 obchodních podmínek The Watch Keepers).
4. Proces podávání nabídek
4.1. Počáteční období podávání nabídek. Hodinky jsou původně dostupné pro podávání nabídek po dobu zvolenou prodejcem. Aukční okno skončí v době a k datu zobrazeným na platformě, pokud nedojde k prodloužení doby ukončení v souladu s článkem 4.4 níže („Období podávání nabídek“).
4.2. Cena. Při označení hodinek pro aukční okno je minimální vyvolávací cena („Vyvolávací cena“) stanovena na 1 000 EUR (jeden tisíc) nebo jakoukoli jinou vyšší cenu podle rozhodnutí prodávajícího. Prodávající může také podle svého vlastního uvážení zvolit minimální cenu, za niž je prodávající ochoten hodinky prodat („Limit prodávajícího“). Limit prodávajícího nebude pro kupující zobrazen. Pokud bude nejvyšší nabídka na koupi hodinek nižší než limit prodávajícího, aukční okno se ukončí bez prodeje.
4.3. Minimální příhozy. Nabídky musejí respektovat minimální výši příhozu 100 EUR (jedno sto) za příhoz („Minimální příhoz“).
4.4. Nabídky podané do 2 minut od uzavření aukčního okna. Pokud kupující podá nabídku do dvou (2) minut od vyznačeného času uzavření aukčního okna, prodlouží se čas uzavření o dvě (2) minuty od okamžiku podání poslední nabídky. Čas uzavření aukčního okna bude prodlužován o další dvě (2) minuty z důvodu jakékoli další nabídky podané do posledních dvou (2) minut od času uzavření prodlouženého aukčního okna, a to do okamžiku, kdy během těchto dvouminutových (2) oken nebude podána žádná nabídka. Například, pokud je čas uzavření aukčního okna stanoven na 15:00 a ve 14:59 je přijata nabídka, pak se čas uzavření posune na 15:01. Pokud je v 15:00 přijata další nabídka, bude čas uzavření stanoven na 15:02, ovšem pokud v 15:01 přijde další nabídka, pak se čas uzavření přenastaví na 15:03. Tento postup bude pokračovat, dokud v průběhu posledních dvou minut před časem uzavření nebude přijata žádná nabídka.
4.5. Uzavření aukčního okna. Poslední nabídka podaná během aukčního okna (překračující případně stanovený limit prodávajícího) je „vítěznou nabídkou“. Potenciální kupující, který podal tuto vítěznou nabídku, je „vítězný dražitel“. Za vítěznou nabídku se považuje nabídka vítězného dražitele a prodávající ji automaticky přijímá. Při uzavření aukčního okna, jehož výsledkem je vítězná nabídka, budou hodinky označeny štítkem „Aukční okno uzavřeno“ a hodinky budou z platformy nadále odebrány.
5. Platební podmínky
Vítězný dražitel musí uhradit celkovou kupní cenu hodinek dle definice v článku 5.2 obchodních podmínek The Watch Keepers, a to kombinací až pěti (5) povolených platebních metod uvedených v článku 6 obchodních podmínek The Watch Keepers, a dokončit nákup. Pokud The Watch Keepers neobdrží platbu do 7 (sedmi) dní od uzavření aukčního okna, The Watch Keepers si vyhrazuje právo prohlásit aukční okno za nesplněné a odstoupit od smlouvy na prodej hodinek vítěznému dražiteli.
6. Zásady odstoupení
Zákazníci kupující hodinky prostřednictvím aukčního okna mohou využít práva na odstoupení stanoveného v článku 9 obchodních podmínek The Watch Keepers.
7. Ukončení
The Watch Keepers si vyhrazuje právo odebrat funkci aukčního okna z platformy nebo odmítnout povolení používat funkci aukčního okna jakékoli osobě nebo subjektu, a to podle výlučného uvážení The Watch Keepers bez ohledu na důvod nebo zcela bez důvodu, a bez předchozího upozornění. V případě odebrání funkce aukčního okna budou jakákoli práva nebo povinnosti týkající se probíhajících nebo realizovaných nákupů platná i po takovém odebrání.
8. Příslušné právo a příslušnost
8.1. Tyto podmínky pro aukční okna se řídí a uplatňují v souladu se zákony Švýcarska vyjma ustanovení o střetu zákonů a úmluvou o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Pokud se zákony Švýcarska liší od zákonů o povinné ochraně spotřebitelů ve vašem místě bydliště, The Watch Keepers vám zajistí obdobnou ochranu.
8.2. Jakékoli spory nebo nároky vůči The Watch Keepers vyplývající z těchto podmínek pro aukční okna nebo s nimi související či týkající se jejich porušení, jež nelze vyřešit vzájemnou dohodou, budou podléhat výlučné jurisdikci běžných soudů kantonu Vaud nebo, pokud jste zákazníkem, můžete případně rozhodnout o využití příslušných soudů v místě vašeho bydliště pro jednání o takovém sporu nebo nároku.
8.3. Pokud to není vyžadováno zákony o povinné ochraně spotřebitelů v místě vašeho bydliště, The Watch Keepers nepřistupuje na žádné alternativní mechanismy řešení sporů.
Français
1. Sessions d’enchères
1.1. Les sessions d’enchères (« Sessions d’enchères ») constituent une fonctionnalité de la Plateforme permettant aux Vendeurs de déterminer le Prix de vente d’une Montre au moyen d’enchères concurrentielles, conformément aux présentes Conditions des sessions d’enchères (« Conditions des sessions d’enchères »). La mise en ligne d’une Montre dans le cadre d’une Session d’enchères permet à plusieurs parties de se concurrencer par le biais d’enchères afin de déterminer le prix de la Montre.
1.2. Les Vendeurs et les Acheteurs participant à une Session d’enchères conformément aux présentes Conditions des sessions d’enchères sont également soumis aux Conditions d’utilisation de The Watch Keepers, à la Déclaration de Confidentialité ainsi que, respectivement, aux Conditions d’achat de The Watch Keepers pour les Vendeurs et aux Conditions de vente de The Watch Keepers pour les Acheteurs et aux Conditions générales du service de réparation et d’entretien de The Watch Keepers, lorsqu’elles sont applicables (les « Conditions »). Les présentes Conditions des sessions d’enchères font partie intégrante des Conditions. Les termes commençant par une majuscule utilisés dans les présentes Conditions des sessions d’enchères et qui n’y sont pas définis ont le sens qui leur est attribué dans les Conditions. En cas de contradiction entre les présentes Conditions des sessions d’enchères et les Conditions, les présentes Conditions des sessions d’enchères prévalent en ce qui concerne les Sessions d’enchères.
1.3. Il est important que Vous lisiez et compreniez les présentes Conditions des sessions d’enchères avant de mettre une Montre en ligne ou d’enchérir sur une Montre dans le cadre d’une Session d’enchères. En cliquant sur « J’ai lu et j’accepte les Conditions des sessions d’enchères de The Watch Keepers », Vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions des sessions d’enchères ainsi que par tous les documents auxquels elles renvoient.
2. Obligations du vendeur
2.1. Mise en ligne d’une Montre. En cas de mise en vente d’une Montre dans le cadre d’une Session d’enchères, le Vendeur devra définir les dates et heures de début et de fin de la Session d’enchères, pour une durée comprise entre un minimum de 3 (trois) jours et un maximum de 14 (quatorze) jours, fixer, s’il le souhaite, un Prix de réserve (tel que défini à l’article 4.2 ci-dessous) ainsi qu’un Prix de départ (tel que défini à l’article 4.2 ci-dessous) égal ou supérieur à 1 000 EUR (mille euros).
2.2. Frais. Le Vendeur ne supportera, au titre de la vente de sa Montre dans le cadre d’une Session d’enchères, aucuns frais autres que ceux prévus par les Conditions. La Commission finalement due est calculée sur la base du montant de l’Enchère gagnante (tel que défini à l’article 4.5) et peut être simulée ici. Si une Montre n’est pas vendue pendant la Période d’enchères définie à l’article 4.1, le Vendeur peut la remettre en vente directe ou, après un délai de 30 (trente) jours, l’inscrire à une nouvelle Session d’enchères, ou la retirer de la Plateforme. Dans ce dernier cas, les Frais de service prévus à l’article 7.1 des Conditions d’achat de The Watch Keepers s’appliquent.
2.3. Acceptation. Sous réserve que le Prix de réserve de la Montre soit atteint, le Vendeur accepte par avance l’Enchère gagnante et s’engage à vendre la Montre à The Watch Keepers au Prix de vente convenu, conformément à l’article 5.2 des Conditions d’achat de The Watch Keepers.
3. Obligations de l’acheteur
3.1. Preuve de fonds. Une preuve de fonds est exigée par The Watch Keepers pour participer à toute Session d’enchères. La validation de la preuve de fonds peut prendre jusqu’à quatorze (14) jours et demeure valable pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de sa validation. Le montant est déterminé à la discrétion de The Watch Keepers, étant précisé que le montant maximal des enchères qu’un Acheteur est autorisé à soumettre est plafonné au montant pour lequel une preuve de fonds a été fournie sur la Plateforme.
3.2. Frais. La participation à une Session d’enchères n’entraîne aucuns frais supplémentaires à la charge de l’Acheteur.
3.3. Achat. En enchérissant dans le cadre d’une Session d’enchères, l’Acheteur reconnaît que (a) cette enchère constitue une offre ferme d’achat de la Montre, irrévocable de sa part, et que (b) dès lors que l’Acheteur place l’Enchère gagnante, la Montre lui est réservée pendant une période de sept (7) jours. Au cours de cette période, l’Acheteur doit finaliser l’achat de la Montre sur la Plateforme et régler le Prix total d’achat (tel que défini à l’article 5.2 des Conditions de vente de The Watch Keepers).
4. Déroulement de la session d’enchères
4.1. Période d’enchères initiale. Les Montres sont initialement ouvertes aux enchères pendant la durée choisie par le Vendeur. Les Sessions d’enchères prennent fin à la date et à l’heure affichées sur la Plateforme, sauf si leur heure de clôture est prolongée conformément à l’article 4.4 ci-dessous (la « Période d’enchères »).
4.2. Prix. Lorsqu’il inscrit une Montre à une Session d’enchères, le Vendeur fixe un prix d’ouverture minimal (le « Prix de départ ») de 1 000 EUR (mille euros) ou de tout montant supérieur de son choix. Le Vendeur peut également, à sa discrétion, fixer un prix minimal auquel il accepte de vendre la Montre (le « Prix de réserve »). Le Prix de réserve n’est pas communiqué aux Acheteurs. Si l’enchère la plus élevée pour une Montre est inférieure au Prix de réserve fixé par le Vendeur, la Session d’enchères prend fin sans qu’aucune vente ne soit conclue.
4.3. Incrément minimal d’enchère. Chaque enchère doit être supérieure à l’enchère précédente d’un montant minimal de 100 EUR (cent euros) (l’« Incrément minimal d’enchère »).
4.4. Enchères intervenant dans les 2 minutes précédant la clôture d’une Session d’enchères. Si un Acheteur soumet une enchère dans les deux (2) minutes précédant l’heure de fin désignée d’une Session d’enchères, l’heure de fin sera prolongée de deux (2) minutes à compter du moment de la soumission de la dernière enchère. L’heure de fin de la Session d’enchères continuera d’être prolongée de deux (2) minutes supplémentaires pour toute enchère additionnelle placée au cours des deux (2) dernières minutes précédant l’heure de fin prolongée de la Session d’enchères, jusqu’à ce qu’aucune nouvelle enchère ne soit reçue pendant ces fenêtres de deux (2) minutes. À titre d’exemple, si une Session d’enchères est prévue pour se terminer à 15 h 00 et qu’une enchère est reçue à 14 h 59, l’heure de fin sera ajustée à 15 h 01. Si une autre enchère est reçue à 15 h 00, l’heure de fin sera alors fixée à 15 h 02 ; en revanche, si une autre enchère est reçue à 15 h 01, l’heure de fin sera ajustée à 15 h 03. Ce processus se poursuivra jusqu’à ce qu’aucune nouvelle enchère ne soit reçue au cours des deux dernières minutes précédant l’heure de fin.
4.5. Clôture d’une Session d’enchères. La dernière enchère placée pendant la Session d’enchères (qui excède le Prix de réserve, le cas échéant) constitue l’« Enchère gagnante ». L’Acheteur potentiel ayant soumis l’Enchère gagnante est désigné comme l’« Enchérisseur gagnant / Adjudicataire ». L’Enchère gagnante est considérée comme l’offre de l’Enchérisseur gagnant / Adjudicataire, laquelle est réputée automatiquement acceptée par le Vendeur. À la clôture d’une Session d’enchères ayant abouti à une Enchère gagnante, la Montre sera indiquée comme « Session d’enchères terminée » et l’annonce de la Montre sera immédiatement retirée de la Plateforme.
5. Conditions de paiement
L’Enchérisseur gagnant / Adjudicataire est responsable du paiement du Prix total d’achat de la Montre, tel que défini à l’article 5.2 des Conditions de vente de The Watch Keepers, en combinant jusqu’à cinq (5) des modes de paiement autorisés décrits à l’article 6 des Conditions de vente de The Watch Keepers et en finalisant le processus de paiement. Si le paiement n’est pas reçu par The Watch Keepers dans un délai de 7 (sept) jours à compter de la clôture de la Session d’enchères, The Watch Keepers se réserve le droit de déclarer la Session d’enchères infructueuse et de résoudre le contrat de vente de la Montre conclu avec l’Enchérisseur gagnant / Adjudicataire.
6. Politique de rétractation
Les consommateurs achetant une Montre via une Session d’enchères bénéficient du droit de rétractation prévu à l’article 9 des Conditions de vente de The Watch Keepers.
7. Résiliation
The Watch Keepers se réserve expressément le droit de retirer la fonctionnalité de Session d’enchères de la Plateforme, ou de refuser d’autoriser toute personne physique ou morale à utiliser la fonctionnalité de Session d’enchères, à sa seule discrétion, pour quelque raison que ce soit ou sans motif, et sans préavis. En cas de retrait de la fonctionnalité de Session d’enchères, tous les droits et obligations relatifs aux achats en cours ou finalisés resteront applicables après ce retrait.
8. Droit applicable et forum
8.1. Les présentes Conditions des sessions d’enchères sont régies et interprétées conformément au droit suisse, à l’exclusion des règles de conflit de lois ainsi que de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Lorsque le droit suisse diffère des dispositions impératives en matière de protection des consommateurs applicables dans Votre lieu de résidence, The Watch Keepers Vous accordera une protection similaire.
8.2. Tout litige ou toute réclamation à l’encontre de The Watch Keepers découlant des présentes Conditions des sessions d’enchères ou s’y rapportant, ou résultant de toute violation de celles-ci, qui ne pourrait être réglé(e) par accord mutuel, sera soumis(e) à la compétence exclusive des tribunaux ordinaires du canton de Vaud ou, si Vous êtes un consommateur, Vous pourrez alternativement choisir de soumettre ce litige ou cette réclamation aux tribunaux compétents du lieu de Votre domicile.
8.3. Sauf lorsque cela est requis en vertu des dispositions impératives en matière de protection des consommateurs applicables dans la juridiction de Votre domicile, The Watch Keepers n’adhère à aucun mécanisme alternatif de règlement des litiges.
Deutsch
1. Bietfenster
1.1. Bietfenster („Bietfenster“) sind eine Funktion der Plattform, die es Verkäufern ermöglicht, den Verkaufspreis einer Uhr im Rahmen eines Bietverfahrens gemäß den vorliegenden Bietfenster-Bedingungen („Bietfenster-Bedingungen“) zu bestimmen. Das Einstellen einer Uhr zum Verkauf in einem Bietfenster ermöglicht es mehreren Parteien, gegeneinander zu bieten, um den Preis der Uhr zu bestimmen.
1.2. Verkäufer und Käufer, die gemäß diesen Bietfenster-Bedingungen an einem Bietfenster teilnehmen, unterliegen außerdem den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von The Watch Keepers sowie den Ankaufsbedingungen von The Watch Keepers bzw. den Verkaufsbedingungen von The Watch Keepers sowie, soweit anwendbar, den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von The Watch Keepers für Reparatur- und Wartungsleistungen („Bedingungen“). Diese Bietfenster-Bedingungen sind in die Bedingungen einbezogen und Bestandteil derselben. Großgeschriebene Begriffe, die in diesen Bietfenster-Bedingungen verwendet, aber nicht definiert werden, haben die in den Bedingungen festgelegte Bedeutung. Soweit diese Bietfenster-Bedingungen im Widerspruch zu den Bedingungen stehen, haben sie in Bezug auf Bietfenster Vorrang.
1.3. Es ist wichtig, dass Sie die vorliegenden Bietfenster-Bedingungen lesen und verstehen, bevor Sie eine Uhr zum Verkauf einstellen oder in einem Bietfenster auf eine Uhr bieten. Mit dem Klick auf „Ich habe die Bietfenster-Bedingungen von The Watch Keepers gelesen und akzeptiere sie“ erkennen Sie die Bietfenster-Bedingungen und sämtliche darin in Bezug genommenen Dokumente als verbindlich an.
2. Pflichten des Verkäufers
2.1. Einstellen der Uhr. Beim Einstellen einer Uhr zum Verkauf in einem Bietfenster muss der Verkäufer Datum und Uhrzeit für Beginn und Ende des Bietfensters festlegen. Der Bietzeitraum muss mindestens drei (3) und höchstens vierzehn (14) Tage betragen. Zudem muss der Verkäufer einen Startpreis von mindestens EUR 1.000 (eintausend) sowie, falls gewünscht, einen Mindestverkaufspreis festlegen, wie jeweils in Artikel 4.2 definiert.
2.2. Gebühren. Dem Verkäufer werden im Zusammenhang mit dem Verkauf seiner Uhr in einem Bietfenster keine über die in den Bedingungen festgelegten Gebühren hinausgehenden Gebühren berechnet. Die letztlich geschuldete Provision wird auf Grundlage der Höhe des Höchstgebots (wie in Artikel 4.5 definiert) berechnet und kann hier simuliert werden. Wird eine Uhr während des in Artikel 4.1 definierten Bietzeitraums nicht verkauft, kann die Uhr vom Verkäufer erneut zum Direktverkauf oder, nach 30 (dreißig) Tagen, für ein weiteres Bietfenster eingestellt oder von der Plattform entfernt werden. In letzterem Fall fallen Servicegebühren gemäß Artikel 7.1 der Ankaufsbedingungen von The Watch Keepers an.
2.3. Annahme. Vorbehaltlich des Erreichens des Mindestverkaufspreises für eine Uhr verpflichtet sich der Verkäufer, das Höchstgebot automatisch anzunehmen und die Uhr zum vereinbarten Verkaufspreis gemäß Artikel 5.2 der Ankaufsbedingungen von The Watch Keepers an The Watch Keepers zu verkaufen.
3. Pflichten des Käufers
3.1. Nachweis ausreichender finanzieller Mittel. Für die Teilnahme an einem Bietfenster verlangt The Watch Keepers einen Nachweis ausreichender finanzieller Mittel. Die Validierung des Nachweises ausreichender finanzieller Mittel kann bis zu vierzehn (14) Tage dauern und ist ab der Validierung für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen gültig. Die Höhe des nachgewiesenen Betrags steht im freien Ermessen des Käufers, wobei die maximale Bietkapazität der Käufer auf den Betrag begrenzt ist, für den auf der Plattform ein Kapitalnachweis erbracht wurde.
3.2. Gebühren. Die Teilnahme an einem Bietfenster führt zu keinen zusätzlichen, vom Käufer zu zahlenden Gebühren.
3.3. Kauf. Mit der Abgabe eines Gebots in einem Bietfenster erklärt sich der Käufer damit einverstanden, dass (a) ein solches Gebot ein verbindliches, vom Käufer nicht widerrufbares Angebot zum Kauf der Uhr darstellt und (b) die Uhr, sobald ein Käufer das Höchstgebot abgibt, für diesen Käufer für einen Zeitraum von sieben (7) Tagen reserviert wird. Während dieses Zeitraums muss der Käufer den Kauf der Uhr auf der Plattform abschließen und den Gesamtkaufpreis (wie in Artikel 5.2 der The Watch Keepers Verkaufsbedingungen definiert) bezahlen.
4. Der Bietvorgang
4.1. Anfänglicher Bietzeitraum. Uhren stehen zunächst für den vom Verkäufer gewählten Zeitraum zum Bieten zur Verfügung. Bietfenster enden zu der Uhrzeit und an dem Datum, die auf der Plattform angezeigt werden, sofern die Endzeit nicht gemäß nachstehendem Artikel 4.4 verlängert wird („Bietzeitraum“).
4.2. Preisgestaltung. Bei der Bestimmung einer Uhr für ein Bietfenster wird der Eröffnungspreis („Startpreis“) auf EUR 1.000 (eintausend) oder einen vom Verkäufer gewählten höheren Betrag festgesetzt. Der Verkäufer kann darüber hinaus nach eigenem Ermessen einen Mindestpreis festlegen, zu dem er bereit ist, die Uhr zu verkaufen („Mindestverkaufspreis“). Der Mindestverkaufspreis wird den Käufern nicht offengelegt. Liegt das höchste Gebot für eine Uhr unter dem Mindestverkaufspreis des Verkäufers, endet das Bietfenster ohne Verkauf.
4.3. Mindesterhöhungsschritte. Gebote unterliegen einem Mindestgebotsschritt von EUR 100 (einhundert) pro Gebot („Mindestgebotsschritt“).
4.4. Gebote innerhalb von 2 Minuten vor Schließung eines Bietfensters. Gibt ein Käufer innerhalb von zwei (2) Minuten vor der festgelegten Endzeit des Bietfensters ein Gebot ab, wird die Endzeit um zwei (2) Minuten verlängert, gerechnet ab dem Zeitpunkt der letzten Gebotsabgabe. Die Endzeit des Bietfensters wird für jedes weitere Gebot, das innerhalb der letzten zwei (2) Minuten der verlängerten Endzeit des Bietfensters abgegeben wird, um jeweils weitere zwei (2) Minuten verlängert, bis in diesen Zwei-Minuten-Fenstern keine neuen Gebote mehr eingehen. Wenn ein Bietfenster beispielsweise um 15:00 Uhr enden soll und um 14:59 Uhr ein Gebot eingeht, wird die Endzeit auf 15:01 Uhr angepasst. Geht um 15:00 Uhr ein weiteres Gebot ein, verschiebt sich die Endzeit auf 15:02 Uhr; geht jedoch um 15:01 Uhr ein weiteres Gebot ein, wird die Endzeit auf 15:03 Uhr angepasst. Dieser Vorgang wird fortgesetzt, bis innerhalb der letzten zwei Minuten vor der Endzeit keine weiteren Gebote mehr eingehen.
4.5. Schließung des Bietfensters. Das letzte während des Bietfensters abgegebene Gebot (das gegebenenfalls den Mindestverkaufspreis übersteigt) ist das „Höchstgebot“. Der potenzielle Käufer, der das Höchstgebot abgegeben hat, ist der „Höchstbietende“. Das Höchstgebot gilt als Angebot des Höchstbietenden, das vom Verkäufer automatisch angenommen wird. Bei Schließung eines Bietfensters, das zu einem Höchstgebot geführt hat, wird die Uhr mit „Bietfenster beendet“ gekennzeichnet und das Verkaufsinserat umgehend von der Plattform entfernt.
5. Zahlungsbedingungen
Der Höchstbietende ist verpflichtet, den Gesamtkaufpreis der Uhr, wie in Artikel 5.2 der Verkaufsbedingungen von The Watch Keepers definiert, zu bezahlen. Dabei können bis zu fünf (5) der gemäß Artikel 6 der Verkaufsbedingungen von The Watch Keepers zulässigen Zahlungsmethoden kombiniert werden. Anschließend ist der Bestellvorgang abzuschließen. Geht die Zahlung nicht innerhalb von 7 (sieben) Tagen nach Schließung des Bietfensters bei The Watch Keepers ein, behält sich The Watch Keepers das Recht vor, das Bietfenster für gescheitert zu erklären und vom Vertrag über den Verkauf der Uhr an den Höchstbietenden zurückzutreten.
6. Widerrufsrichtlinie
Verbrauchern, die eine Uhr über ein Bietfenster kaufen, steht das Widerrufsrecht gemäß Artikel 9 der Verkaufsbedingungen von The Watch Keepers zu.
7. Beendigung
The Watch Keepers behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Bietfenster-Funktion von der Plattform zu entfernen oder einer Person oder einem Unternehmen die Nutzung der Bietfenster-Funktion zu verweigern, dies nach alleinigem Ermessen von The Watch Keepers, aus beliebigem Grund oder ohne Angabe von Gründen und ohne vorherige Ankündigung. Im Falle der Entfernung der Bietfenster-Funktion bleiben sämtliche Rechte und Pflichten in Bezug auf laufende oder abgeschlossene Käufe von einer solchen Entfernung unberührt.
8. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
8.1. Diese Bietfenster-Bedingungen unterliegen schweizerischem Recht und sind nach diesem auszulegen, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen sowie des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Weichen die Gesetze der Schweiz von zwingenden Verbraucherschutzgesetzen an Ihrem Wohnsitz ab, gewährt Ihnen The Watch Keepers einen vergleichbaren Schutz.
8.2. Streitigkeiten oder Ansprüche gegen The Watch Keepers aus oder im Zusammenhang mit diesen Bietfenster-Bedingungen oder deren Verletzung, die nicht einvernehmlich beigelegt werden können, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte des Kantons Waadt. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie solche Streitigkeiten oder Ansprüche alternativ den zuständigen Gerichten an Ihrem Wohnsitz unterbreiten.
8.3. Sofern dies nicht nach zwingenden Verbraucherschutzgesetzen des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, erforderlich ist, nimmt The Watch Keepers an keinem alternativen Streitbeilegungsverfahren teil.
Italiano
1. Finestre di offerta
1.1. Le Finestre di offerta (qui di seguito “Finestre di offerta”) sono una funzionalità della Piattaforma che consente ai Venditori di determinare il Prezzo di vendita di un Orologio tramite un’offerta competitiva in conformità con i presenti Termini della Finestra di offerta (qui di seguito “Termini della Finestra di offerta”). Pubblicare l’annuncio di un Orologio in vendita in una Finestra di offerta consente a più parti di presentare offerte in competizione tra loro per determinare il prezzo dell’Orologio.
1.2. I Venditori e gli Acquirenti che partecipano ad una Finestra di offerta in conformità con i presenti Termini della Finestra di offerta sono inoltre soggetti ai Termini d’uso e alla Privacy Policy di The Watch Keepers e, rispettivamente, ai Termini di acquisto di The Watch Keepers e ai Termini di vendita di The Watch Keepers, nonché ai Termini e Condizioni del servizio di riparazione e manutenzione di The Watch Keepers, ove applicabili (qui di seguito “Termini”). I presenti Termini della Finestra di offerta sono incorporati nei Termini e ne costituiscono parte integrante. I termini in maiuscolo utilizzati nei presenti Termini della Finestra di offerta e non definiti nel presente documento hanno il significato indicato nei Termini. Nella misura in cui i presenti Termini della Finestra di offerta siano in conflitto con i Termini, essi avranno la precedenza per ciò che riguarda le Finestre di offerta.
1.3. È importante leggere e comprendere i presenti Termini della Finestra di offerta prima di pubblicare l’annuncio di un orologio in vendita o prima di presentare un’offerta per un orologio all’interno di una Finestra di offerta, poiché cliccando su “Ho letto e accetto i Termini della Finestra di offerta di The Watch Keepers”, l’Utente accetta di essere vincolato dai Termini della Finestra di offerta e da qualsiasi documento ivi citato.
2. Obblighi del venditore
2.1. Pubblicazione dell’annuncio di un orologio. Se si pubblica l’annuncio di un orologio in vendita in una Finestra di offerta, il Venditore dovrà impostare le date e gli orari di inizio e di fine della Finestra di offerta, scegliendo un periodo compreso tra un minimo di 3 (tre) e un massimo di 14 (quattordici) giorni, un Prezzo di riserva se lo desidera (come definito nell’articolo 4.2 di seguito) e un Prezzo di partenza (come definito nell’articolo 4.2 di seguito) pari o superiore a 1.000 (mille) EURO.
2.2. Commissioni. Al Venditore non saranno addebitate commissioni relative alla vendita del proprio Orologio in una Finestra di offerta oltre a quelle previste nei Termini. La Commissione finale dovuta viene calcolata in base all’importo dell’Offerta vincente (come definita nell’Articolo 4.5) e può essere simulata qui. Se un Orologio non viene venduto durante il Periodo di offerta definito nell’articolo 4.1, il Venditore può rimetterlo in vendita per la vendita diretta oppure, dopo 30 (trenta) giorni, per un’altra Finestra di offerta, o ancora può ritirarlo dalla Piattaforma. In quest’ultimo caso, si applicano le Commissioni di servizio ai sensi dell’Articolo 7.1 dei Termini di acquisto di The Watch Keepers.
2.3. Accettazione. A condizione che venga raggiunto il Prezzo di riserva dell’Orologio, il Venditore accetta automaticamente l’Offerta vincente e si impegna a vendere l’Orologio a The Watch Keepers al Prezzo di vendita concordato, in conformità con l’Articolo 5.2 dei Termini di acquisto di The Watch Keepers.
3. Obblighi dell’acquirente
3.1. Prova di disponibilità finanziaria. The Watch Keepers richiede una prova di disponibilità finanziaria per la partecipazione a qualsiasi Finestra di offerta. La convalida della prova di disponibilità finanziaria può richiedere fino a quattordici (14) giorni ed è valida per un periodo di novanta (90) giorni dalla convalida. L’importo è a discrezione di The Watch Keepers; la capacità massima di offerta degli Acquirenti è limitata all’importo per il quale è stata fornita la prova di disponibilità finanziaria sulla Piattaforma.
3.2. Commissioni. La partecipazione ad una Finestra di offerta non comporta il pagamento di alcuna commissione aggiuntiva da parte di un Acquirente.
3.3. Acquisto. Presentando un’offerta durante una Finestra di offerta, l’Acquirente accetta che (a) tale offerta costituisca un’offerta vincolante per l’acquisto dell’Orologio che non può essere revocata dall’Acquirente, e (b) una volta che l’Acquirente presenta l’Offerta vincente, l’Orologio sarà riservato a tale Acquirente per un periodo di sette (7) giorni. Durante tale periodo, l’Acquirente deve completare l’acquisto dell’Orologio sulla Piattaforma e pagare il Prezzo totale di acquisto (come definito nell’Articolo 5.2 dei Termini di vendita di The Watch Keepers).
4. Il processo di offerta
4.1. Periodo iniziale di offerta. Gli orologi sono inizialmente disponibili per le offerte per il periodo scelto dal Venditore. Le Finestre di offerta termineranno alla data e all’ora visualizzate sulla Piattaforma, a meno che l’orario di chiusura non venga prorogato in conformità con l’articolo 4.4 di seguito (“Periodo di offerta”).
4.2. Prezzi. Al momento dell’inserimento di un Orologio in una Finestra di offerta, il prezzo minimo di partenza (“Prezzo di partenza”) sarà fissato a 1.000 (mille) euro o a qualsiasi altro importo superiore scelto dal Venditore. Il Venditore potrà inoltre, a sua discrezione, stabilire un prezzo minimo al quale è disposto a vendere l’orologio (“Prezzo di riserva”). Il Prezzo di riserva non sarà comunicato agli Acquirenti. Se l’offerta più alta per un Orologio è inferiore al Prezzo di riserva del Venditore, la Finestra di offerta si chiuderà senza che venga effettuata alcuna vendita.
4.3. Incremento minimo dell’offerta. Le offerte sono soggette ad un incremento minimo di 100 (cento) EURO per offerta (qui di seguito denominate “Incremento minimo dell’offerta”).
4.4. Offerte nei 2 minuti precedenti alla chiusura di una Finestra di offerta. Se un Acquirente presenta un’offerta entro due (2) minuti dall’orario di chiusura designato per la Finestra di offerta, l’orario di chiusura sarà prorogato di due (2) minuti a partire dal momento della presentazione dell’ultima offerta. L’orario di chiusura della Finestra di offerta continuerà ad essere prorogato di ulteriori due (2) minuti per ogni offerta aggiuntiva presentata negli ultimi due (2) minuti dell’orario di chiusura prorogato della Finestra di offerta, fino a quando non verranno ricevute nuove offerte in tali finestre di due (2) minuti. A titolo esemplificativo, se una Finestra di offerta è impostata per terminare alle ore 15.00 e viene ricevuta un’offerta alle ore 14.59, l’orario di chiusura verrà posticipato alle ore 15.01. Se viene ricevuta un’altra offerta alle ore 15.00, l’orario di chiusura diventerà le 15.02; se invece viene ricevuta un’altra offerta alle 15.01, l’orario di chiusura verrà posticipato alle 15.03. Questo processo continuerà fino a quando non verranno ricevute ulteriori offerte negli ultimi due minuti prima dell’orario di chiusura.
4.5. Chiusura della Finestra di offerta. L’ultima offerta presentata durante la Finestra di offerta (che superi il Prezzo di riserva, ove applicabile) costituisce l’“Offerta vincente”. Il potenziale Acquirente che ha presentato l’offerta vincente è l’“Aggiudicatario”. L’Offerta vincente è considerata l’offerta dell’Aggiudicatario che si ritiene automaticamente accettata dal Venditore. Alla chiusura di una Finestra di offerta che abbia portato ad un’Offerta vincente, l’Orologio verrà contrassegnato con la dicitura “Finestra di offerta terminata” e l’annuncio relativo all’Orologio verrà immediatamente rimosso dalla Piattaforma.
5. Termini di pagamento
L’Aggiudicatario è tenuto a pagare il Prezzo totale di acquisto dell’Orologio, come definito nell’articolo 5.2 dei Termini di vendita di The Watch Keepers, combinando fino a cinque (5) dei metodi di pagamento consentiti descritti nell’Articolo 6 dei Termini di vendita di The Watch Keepers e completando la procedura di pagamento. Se il pagamento non viene ricevuto da The Watch Keepers entro 7 (sette) giorni dalla chiusura della Finestra di offerta, The Watch Keepers si riserva il diritto di annullare la Finestra di offerta e di risolvere il contratto di vendita dell’Orologio concluso con l’Aggiudicatario.
6. Politica di recesso
I consumatori che acquistano un Orologio tramite una Finestra di offerta beneficiano del diritto di recesso previsto dall’articolo 9 dei Termini di vendita di The Watch Keepers.
7. Cessazione
The Watch Keepers si riserva espressamente il diritto di rimuovere la funzionalità Finestra di offerta dalla Piattaforma, o di rifiutare l’utilizzo di tale funzionalità da parte di qualsiasi persona fisica o giuridica, ad esclusiva discrezione di The Watch Keepers, per qualsiasi motivo o senza alcuna ragione, e ciò senza preavviso. In caso di rimozione della funzionalità Finestra di offerta, eventuali diritti o obblighi relativi ad acquisti in corso o completati resteranno validi anche dopo la suddetta rimozione.
8. Legge applicabile e foro competente
8.1. I presenti Termini della Finestra di offerta saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Svizzera, escluse le disposizioni in materia di conflitto di leggi e la Convenzione sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG). Qualora le leggi della Svizzera differiscano dalle leggi imperative in materia di tutela dei consumatori vigenti nel luogo di residenza dell’Utente, The Watch Keepers garantirà all’Utente una tutela equivalente.
8.2. Qualsiasi controversia o reclamo nei confronti di The Watch Keepers, derivante da o in relazione ai presenti Termini della Finestra di offerta o a qualsiasi violazione degli stessi che non possa essere risolto di comune accordo, sarà sottoposta/o alla giurisdizione esclusiva dei tribunali ordinari del Cantone di Vaud oppure, se l’Utente è un consumatore, potrà in alternativa scegliere di sottoporre tale controversia o reclamo ai tribunali competenti del luogo in cui è domiciliato.
8.3. Salvo nei casi previsti dalle leggi imperative in materia di tutela dei consumatori vigenti nella giurisdizione in cui l’Utente è domiciliato, The Watch Keepers non aderisce ad alcun meccanismo alternativo di risoluzione delle controversie.
English
1. Bidding Windows
1.1. Bidding windows (“Bidding Windows”) are a feature of the Platform that allows Sellers to determine the Sales Price of a Watch through competitive bidding in accordance with the present Bidding Window Terms (“Bidding Window Terms”). Listing a Watch for sale in a Bidding Window allows multiple parties to bid against each other to determine the price of the Watch.
1.2. Sellers and Buyers participating in a Bidding Window in accordance with these Bidding Window Terms are also subject to The Watch Keepers Terms of Use, Privacy Policy and, respectively, The Watch Keepers Terms of Purchase and The Watch Keepers Terms of Sale as well as The Watch Keepers Repair and Maintenance Service Terms and Conditions where applicable (the “Terms”). These Bidding Window Terms are incorporated into and made a part of the Terms. Capitalized terms used in these Bidding Window Terms and not defined herein have the meaning set forth in the Terms. To the extent that these Bidding Window Terms conflict with the Terms, they will take precedence with respect to Bidding Windows.
1.3. It is important that you read and understand the present Bidding Window Terms before listing a Watch for sale or bidding for a Watch in a Bidding Window, as by clicking on “I have read and I accept The Watch Keepers Bidding Window Terms”, You agree to be bound by the Bidding Window Terms and any documents referenced therein.
2. Seller Obligations
2.1. Watch Listing. If listing a Watch for sale in a Bidding Window, the Seller will be required to set the Bidding Window start and end dates and time, a Reserve Price if desired (as defined below) and a Starting Price (as defined below) equal to or above EUR 1’000 (one thousand).
2.2. Fees. The Seller will not be charged any fees in relation to the sale of their Watch in a Bidding Window in addition to those set out in the Terms. The Commission finally due is calculated based on the amount of the Winning Bid and can be simulated here. If a Watch is not sold during the Bidding Period defined below, the Watch can be relisted by the Seller for direct sale or, after 60 days, for another Bidding Window, or be delisted from the Platform. In this latter case, Withdrawal Fees in accordance with Article 7.1 of The Watch Keepers Terms of Purchase apply.
2.3. Acceptance. Subject to the Reserve Price for a Watch being met, the Seller agrees to automatically accept the Winning Bid and sell the Watch to The Watch Keepers for the agreed Sales Price in accordance with Article 5.2 of The Watch Keepers Terms of Purchase.
3. Buyer Obligations
3.1. Proof of funds. Proof of funds is required by The Watch Keepers for participation in any Bidding Window. Proof of funds is valid for a period of ninety (90) days. The amount is discretionary, Buyers’ maximum bidding capacity being capped at the amount for which proof of funds have been provided on the Platform.
3.2. Fees. Buyers are subject to the fees set forth in The Watch Keepers Terms of Sale. Participating in a Bidding Window does not result in any additional fees payable by a Buyer.
3.3. Purchase. By placing a bid in a Bidding Window, the Buyer agrees that (a) such bid constitutes a binding offer to purchase the Watch which cannot be revoked by the Buyer, and (b) once a Buyer places the Winning Bid, the Watch will be reserved for that Buyer for a maximum period of seven (7) days. During this period, the Buyer must check out the Watch on the Platform and pay the Total Purchase Price in due time.
4. The Bidding Process
4.1. Initial Bidding Period. Watches are initially available for bidding for the period chosen by the Seller. Bidding Windows will end at the time and date displayed on the Platform, unless the end time is extended in accordance with Article 4.4 below (“Bidding Period”).
4.2. Pricing. When designating a Watch for a Bidding Window the minimum opening price (“Starting Price”) will be set to EUR 1’000 (one thousand) or any other higher amount chosen by the Seller. The Seller may also, at her/his option, select a minimum price at which the Seller is willing to sell the Watch (the “Reserve Price”). The Reserve Price will not be disclosed to Buyers. If the highest bid for a Watch is less than the Seller’s Reserve Price, the Bidding Window will terminate without a sale.
4.3. Minimum Increment Bids. Bids are subject to a minimum incremental amount of EUR 100 (one hundred) per bid (“Minimum Increment Bid”).
4.4. Bids within 2 minutes of close of a Bidding Window. If a Buyer submits a bid within two (2) minutes of the designated end time for the Bidding Window, the end time will be extended by two (2) minutes counted from the moment of the last bid submission. The Bidding Window end time will continue to be extended by an additional two (2) minutes for any additional bid placed within the last two (2) minutes of the extended Bidding Window end time until no new bids are received in such two (2) minute windows. By way of example, if a Bidding Window is set to end at 3:00 p.m. and a bid is received at 2:59 p.m., then the end time will be adjusted to 3:01 p.m. If another bid is received at 3:00 p.m., then the end time will become 3:02 p.m., but if another bid is received at 3:01 p.m., then the end time will be adjusted to 3:03 p.m. This process will continue until no further bids are received within the last two minutes prior to the end time…
4.5. Close of Bidding Window.The last bid placed during the Bidding Window (which exceeds the Reserve Price where applicable) is the “Winning Bid. The potential Buyer who submitted the Winning Bid is the “Winning Bidder”. The Winning Bid is considered the Winning Bidder’s offer which is deemed automatically accepted by the Seller. At the close of a Bidding Window which resulted in a Winning Bid, the Watch will be labeled “Bidding Window ended” and the Watch listing will forthwith be removed from the Platform.
5. Payment
The Winning Bidder is responsible for paying the Total Purchase Price of the Watch, as defined in Article 5 of The Watch Keepers Terms of Sale, using one of the permitted means of payment in accordance with Article 7 of The Watch Keepers Terms of Sale. If payment is not received by The Watch Keepers within seven (7) days from the close of the Bidding Window The Watch Keepers reserves the right to declare the Bidding Window failed and cancel the sale of the Watch to the Winning Bidder.
6. Withdrawal Policy
Consumers buying a Watch through a Bidding Window benefit from the right of withdrawal set out in Article 10 of The Watch Keepers Terms of Sale.
7. Termination
The Watch Keepers expressly reserves the right to remove the Bidding Window feature from the Platform, or to refuse to permit the use of the Bidding Window feature by any person or entity, at the sole discretion of The Watch Keepers, for any reason or no reason at all, and without prior notice. In the case of removal of the Bidding Window feature, any rights or obligations regarding pending or completed purchases shall survive such removal.
8. Applicable Law And Forum
8.1. These Bidding Window Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland excluding conflict of laws provisions and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Where the laws of Switzerland are different to mandatory consumer protection laws in the country where you are domiciled, The Watch Keepers will afford You with similar protection.
8.2. Any dispute or claim against The Watch Keepers arising out of or in connection with these Bidding Window Terms or any breach thereof, which cannot be settled by mutual agreement, shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the ordinary courts of the Canton Vaud or, if mandatory by applicable law, the place where you are domiciled.
8.3. The Watch Keepers does not adhere to any alternative dispute resolution mechanism.
Español
1. Ventanas de puja
1.1. Las Ventanas de puja («Ventanas de puja») son una función de la Plataforma que permite a los Vendedores determinar el Precio de venta de un Reloj mediante una puja competitiva con arreglo a las presentes Condiciones de las ventanas de puja («Condiciones de las ventanas de puja»). La publicación de un Reloj para la venta en una Ventana de puja permite a varias partes pujar entre sí a fin de determinar el precio del Reloj.
1.2. Los Compradores y Vendedores que participen en una Ventana de puja conforme a las presentes Condiciones de las ventanas de puja también estarán sujetos a las Condiciones de uso de The Watch Keepers, el Aviso de privacidad y, respectivamente, las Condiciones de compra de The Watch Keepers y las Condiciones de venta de The Watch Keepers así como las Condiciones del Servicio de reparación y mantenimiento de The Watch Keepers cuando corresponda (“Condiciones”). Las presentes Condiciones de las ventanas de puja se incorporan a las Condiciones y forman parte de ellas. Los términos con mayúscula inicial empleados en estas Condiciones de las ventanas de puja y no definidos en ellas tendrán el significado establecido en las Condiciones. En la medida en que estas Condiciones de las ventanas de puja entren en conflicto con las Condiciones, tendrán prioridad en lo concerniente a las Ventanas de puja.
1.3. Es importante que usted lea y entienda las presentes Condiciones de las ventanas de puja antes de publicar un Reloj para la venta o pujar por un Reloj en una Ventana de puja puesto que, al hacer clic en «He leído y acepto las Condiciones de las ventanas de puja de The Watch Keepers», usted acepta quedar vinculado por las Condiciones de las ventanas de puja y los documentos a que se hace referencia en las mismas.
2. Obligaciones del vendedor
2.1. Publicación del Reloj. Si se publica un Reloj para la venta en una Ventana de puja, el Vendedor deberá establecer las fechas y horas de inicio y fin de la Ventana de puja eligiendo entre un mínimo de tres (3) y un máximo de catorce (14) días, un Precio de reserva si lo desea (según se define en el Artículo 4.2) y un Precio de salida (según se define en el Artículo 4.2) igual o superior a 1.000 EUR (mil euros).
2.2. Tasas. No se cargará al Vendedor ninguna tasa en relación con la venta de su Reloj en una Ventana de puja además de las establecidas en las Condiciones. La Comisión adeudada finalmente se calcula en función del importe de la Puja ganadora (según se define en el Artículo 4.5) y puede simularse aqui. Si un Reloj no se vende durante el Periodo de puja definido en el Artículo 4.1, el Vendedor puede volver a publicar el Reloj para la venta directa o, después de treinta (30) días, para otra Ventana de puja, o cancelar la publicación de la Plataforma. En este último caso, se aplicarán las Tasas de servicio conforme al Artículo 7.1 de las Condiciones de compra de The Watch Keepers.
2.3. Aceptación. Sujeto al cumplimiento del Precio de reserva de un Reloj, el Vendedor consiente en aceptar automáticamente la Puja ganadora y vender el Reloj a The Watch Keepers por el Precio de venta acordado con arreglo al Artículo 5.2 de las Condiciones de compra de The Watch Keepers.
3. Obligaciones del comprador
3.1. Prueba de fondos. The Watch Keepers requiere una Prueba de fondos para participar en cualquier Ventana de puja. La validación de la Prueba de fondos puede tardar hasta catorce (14) días y es válida durante un periodo de noventa (90) días desde dicha validación. El importe es discrecional, y la capacidad de puja máxima de los Compradores está limitada al importe para el cual se han facilitado pruebas de fondos en la Plataforma.
3.2. Tasas. La participación en una Ventana de puja no da lugar al abono de ninguna tasa adicional por parte de un Comprador.
3.3. Compra. Al realizar una puja en una Ventana de puja, el Comprador acepta que a) esta puja constituye una oferta de compra vinculante del Reloj que no puede ser revocada por el Comprador, y b) una vez que un Comprador realice la Puja ganadora, el Reloj quedará reservado para ese Comprador durante un periodo de siete (7) días. Durante este periodo, el Comprador deberá finalizar la compra del Reloj en la Plataforma y abonar el Precio de compra total (según se define en el Artículo 5.2 de las Condiciones de venta de The Watch Keepers).
4. Proceso de puja
4.1. Periodo de puja inicial. Los Relojes inicialmente están disponibles para las pujas durante el periodo elegido por el Vendedor. Las Ventanas de puja terminarán en la fecha y la hora visualizadas en la Plataforma, salvo que se amplíe la hora de finalización con arreglo al Artículo 4.4 siguiente («Período de puja»).
4.2. Precios. Al designar un Reloj para una Ventana de puja, el precio de salida mínimo («Precio de salida») se establecerá en 1.000 EUR (mil euros) o cualquier otro importe superior elegido por el Vendedor. A su elección, el Vendedor también puede seleccionar un precio mínimo al cual el Vendedor esté dispuesto a vender el Reloj («Precio de reserva»). El Precio de reserva no se revelará a los Compradores. Si la puja más alta de un Reloj es inferior al Precio de reserva del Vendedor, la Ventana de puja terminará sin realizarse la venta.
4.3. Incrementos de puja mínimos. Las pujas están sujetas a un importe incremental mínimo de 100 EUR (cien euros) por puja («Incremento de puja mínimo»).
4.4. Pujas dentro de un plazo de 2 minutos del cierre de una Ventana de puja. Si un Comprador envía una puja dentro de un plazo de dos (2) minutos de la hora de finalización de la Ventana de puja, la hora de finalización se ampliará en dos (2) minutos a contar desde el momento del envío de la última puja. La hora de finalización de la Ventana de puja seguirá ampliándose en dos (2) minutos adicionales para cualquier puja adicional realizada dentro de un plazo de dos (2) minutos de la hora de finalización de la Ventana de puja ampliada hasta que no se reciba ninguna otra puja dentro de estas ventanas de dos (2) minutos. Por ejemplo, si una Ventana de puja se ha establecido que finalice a las 15:00 y se recibe una puja a las 14:59, la hora de finalización se ajustará a las 15:01. Si se recibe otra puja a las 15:00, la hora de finalización pasará a ser las 15:02, pero si se recibe otra puja a las 15:01, la hora de finalización se ajustará a las 15:03. Este proceso seguirá hasta que no se reciba ninguna otra puja dentro del plazo de los dos últimos minutos anteriores a la hora final.
4.5. Cierre de una Ventana de puja. La última puja realizada durante la Ventana de puja (que supere el Precio de reserva cuando corresponda) es la «Puja ganadora». El Comprador potencial que envió la Puja ganadora es el «Postor ganador». La Puja ganadora se considera la oferta del Postor ganador que se considera aceptada automáticamente por el Vendedor. Al cierre de una Ventana de puja resultante en una Puja ganadora, el Reloj se etiquetará como «Ventana de puja finalizada» y la publicación del Reloj se suprimirá inmediatamente de la Plataforma.
5. Condiciones de pago
El Postor ganador es responsable de abonar el Precio de compra total del Reloj, según se define en el Artículo 5.2 de las Condiciones de venta de The Watch Keepers, combinando hasta cinco (5) de los métodos de pago permitidos según se describe en el Artículo 6 de las Condiciones de venta de The Watch Keepers y el proceso de pago completo. Si The Watch Keepers no recibe el pago en un plazo de siete (7) días a partir del cierre de la Ventana de puja, The Watch Keepers se reserva el derecho de declarar fallida la Ventana de puja y rescindir el contrato de la venta del Reloj al Postor ganador.
6. Política de retirada
Los consumidores que adquieren un Reloj en una Ventana de puja disponen del derecho de retirada establecido en el Artículo 9 de las Condiciones de venta de The Watch Keepers.
7. Terminación
The Watch Keepers se reserva expresamente el derecho de retirar de la Plataforma la función de las Ventanas de puja, o negarse a permitir el uso de la función de las Ventanas de puja por parte de cualquier persona o entidad, a entera discreción de The Watch Keepers, por cualquier motivo o sin ningún motivo, y sin previo aviso. En caso de retirada de la función de las Ventanas de puja, cualquier derecho u obligación en relación con las compras pendientes o completadas sobrevivirá a dicha retirada.
8. Legislación aplicable y jurisdicción
8.1. Las presentes Condiciones de las Ventanas de puja se rigen e interpretan de conformidad con la legislación suiza, con exclusión de las disposiciones sobre conflicto de leyes y la Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Cuando la legislación suiza difiera de las leyes obligatorias de protección de los consumidores en Su lugar de residencia, The Watch Keepers le ofrecerá una protección similar.
8.2. Cualquier controversia o reclamación contra The Watch Keepers derivada o relacionada con las presentes Condiciones de las ventanas de puja o cualquier incumplimiento de las mismas que no pueda resolverse de mutuo acuerdo se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ordinarios del cantón de Vaud o, si Usted es un consumidor, Usted puede alternativamente elegir presentar dicha controversia o reclamación ante los tribunales competentes de su lugar de residencia.
8.3. Salvo cuando se exija según las leyes obligatorias de protección de los consumidores de la jurisdicción de Su lugar de residencia, The Watch Keepers no se adhiere a ningún mecanismo de resolución de controversias alternativo.